Independent executive agencies take on the qualities of the other branches primarily in this way:
Like a legislature, they have rulemaking authority; like the executive branch, they enforce rules; and like a judiciary, they interpret different regulations.
This reflects their unique role in the federal government, allowing them to create regulations (similar to legislation), enforce those regulations (like the executive branch), and interpret them when necessary (as the judiciary does).