How did the Union's victory at Port Hudson and the Confederates surrendering at Vicksburg impact the overall military strategy of the Civil War?