The most accurate response regarding the return of Charles II to the English throne and its effect on the American colonies is:
He added additional colonies in North America.
Charles II's reign saw the establishment of new colonies, including the Carolinas, and a focus on expanding English influence in North America. The other options do not accurately reflect the historical impact of his return.