The correct response to how the Mexica kingdom first grew at Tenochtitlan is:
The new rulers established alliances with local communities, using marriage to strengthen these connections.
This strategy allowed the Mexica to gain power and influence in the region, which contributed to the growth of Tenochtitlan as a major city.