The most accurate response regarding how the Maya manipulated the land to suit their agricultural needs is:
They built terrace steps into the hillside and practiced slash and burn agriculture.
This practice allowed them to maximize agricultural output in hilly terrain while managing the forest ecosystem.