The statement that best explains how the increasing power of military leaders helped bring about the end of the republic is: "The military leaders began to get more loyalty from soldiers than the government did."
This shift in loyalty undermined the authority of the government, as soldiers were more inclined to follow their military commanders rather than the state, leading to power struggles and conflicts that contributed to the downfall of the Roman Republic.