The most hopeful rephrasing of the original paragraph is:
In radio, women account for 23 percent of news directors and 18 percent of general managers. Broadcast newsrooms offer women more opportunities, where they make up 31 percent of news directors and 20 percent of general managers.
This version emphasizes the progress that women are making in broadcast newsrooms, highlighting the opportunities available to them.