The statement that best explains how audio media influences a listener’s experience of a poem is: "The speaker’s voice adds drama and emotion."
Audio presentations allow the listener to perceive nuances in tone, pace, and inflection that can significantly enhance the emotional depth and overall impact of the poem.