The best response to how a president can use foreign policy power to protect American citizens in foreign nations is putting a U.S. embassy in a foreign country.
This action establishes a diplomatic presence that can provide assistance and protection to American citizens abroad, particularly in times of crisis or emergencies.