The statement that could be seen as an example of a cultural achievement of the Portuguese maritime empire is:
The Portuguese spread Christianity with great success, winning over the favor of rulers in China.
This highlights a cultural aspect, as it involves the dissemination of religious beliefs and the establishment of relationships with local rulers through cultural exchange.