The quote "Her voice sounds like a cold engine that won't turn over." is a literary example of a Simile.
A simile is a figure of speech that compares two different things using the words "like" or "as." In this case, her voice is being compared to a cold engine using "like."