The statement that best explains why only about 30% of the chemical energy of the fuel results in car motion is:
Much of the energy is transformed into heat.
In internal combustion engines, a significant amount of energy from the fuel is lost as heat due to inefficiencies in the engine design and operation, rather than being converted into useful mechanical work for propulsion.