To convert the sentence from passive voice to active voice, you can rephrase it to identify the subject explicitly performing the action. Here’s an option:
"The coach said after the team's loss that the team made many mistakes today."
This version emphasizes "the team" as the subject performing the action of making mistakes.