To translate the given statement into an inequality, let \( x \) represent the number. The phrase "four times a number" can be expressed as \( 4x \), and "fifteen less than four times a number" can be written as \( 4x - 15 \). The statement "is more than 49" indicates that we will use the greater than symbol \( > \).
Putting it all together, the inequality can be written as:
\[ 4x - 15 > 49 \]
This inequality can be solved to find the possible values of \( x \).