The best word to replace "rusted" in the original sentence is A. corroded.
The sentence would then read: "After the bleach was poured around the fixtures, the marks that corroded over the drain dissolved." This choice maintains the meaning and fits the context of the sentence. "Corroded" is a verb that describes the process of deterioration similar to rusting, whereas the other options do not fit grammatically as replacements for "rusted."