The article does not say the Navajo Nation now lives in Canada.
The passage explains that the Navajo people originally migrated from what is now Canada to their current lands in the Southwestern U.S. but does not imply that the Navajo Nation currently resides in Canada.