Expressive fingerspelling typically refers to the production of fingerspelling using the dominant hand in a way that conveys meaning effectively and clearly in specific situations. Therefore, in the context provided, the most accurate answer would be:
- producing fingerspelling on the dominant hand.
This emphasizes the expressive aspect of conveying information clearly through fingerspelling.