Ask a New Question
Menu

Explain what to consider when you intend to amend the pleading translate in kinyarwanda

1 answer

When intending to amend a pleading, there are several factors to consider. Here they are, along with their translation in Kinyarwanda:

  1. Reason for Amendment (Impamvu yo Kuvugurura): Reflect on why you need to amend the pleading and what new information or claims need to be included.

  2. Timing (Igihe): Be mindful of deadlines. Ensure that the amendment is made within the allowed time frame set by the court rules.

  3. Procedural Requirements (Ibisabwa mu Gukora Ibyemezo): Check the relevant rules and procedures for amending pleadings in your jurisdiction to ensure compliance.

  4. Impact on the Case (Impinduka ku Kibazo): Consider how the amendment will affect the overall case, including potential changes in strategy or arguments.

  5. Opposition from Other Parties (Guhangana n'Abandi Bagize Impaka): Think about how the other parties might respond to the amendment and prepare for any objections they may raise.

  6. Clarity and Precision (Kugira Ibisobanuro Bisobanutse): Make sure the amended pleading is clear and precise, avoiding any ambiguity that could confuse the issues.

  7. Justifications (Impamvu z'Ubushake): If the amendment is objected to, be ready to justify why it should be allowed.

In Kinyarwanda, this summary would be:

  1. Impamvu yo Kuvugurura: Tekereza impamvu ugomba kuvugurura no kumenya amakuru mashya cyangwa ibyo usaba kongera.

  2. Igihe: Irinde, ugendane n’igihe. Menya ko uvugurura mu gihe cyateganyijwe n'amategeko y'urukiko.

  3. Ibisabwa mu Gukora Ibyemezo: Reba amategeko n’amategeko ajyanye no kuvugurura ibyemezo mu gace kawe kugirango wuzuze ibisabwa.

  4. Impinduka ku Kibazo: Tekereza ku ngaruka kuvugurura bizagira ku kibazo cyose, harimo impinduka zishoboka mu buryo bwo gutanga ibimenyetso cyangwa ibitekerezo.

  5. Guhangana n'Abandi Bagize Impaka: Tekereza uko abandi bashobora guhagarara ku ngingo yo kuvugurura no gutegura igisubizo ku bibazo bashobora guteza.

  6. Kugira Ibisobanuro Bisobanutse: Menya ko inyandiko yavuguruwe igaragara neza, no kubahiriza ibikubiye, wirinda ibibura kandi byagorana kumva.

  7. Impamvu z'Ubushake: Niba inyandiko ivuguruye itari kwemera, ubushake bwo gusobanura impamvu igomba kwemerwa.

These considerations will help ensure that the amendment process is conducted smoothly and effectively.