To represent the maximum number of snacks \( s \) that Emma can buy with her budget of $18, we can set up the following inequality:
\[ 3s \leq 18 \]
This inequality states that the total cost of the snacks (which is $3 times the number of snacks \( s \)) must be less than or equal to $18.