To represent Emily's number \( n \) after she finds \( \frac{1}{4} \) of it and then subtracts 3, you can write the expression as follows:
\[ \frac{1}{4}n - 3 \]
This expression indicates that she takes one-fourth of her number \( n \) and then subtracts 3 from that result.