The best description of Drew's communication style in this scenario is: Drew is using passive-aggressive communication methods.
He agrees to be supportive to his coach but then expresses his dissatisfaction and resentment in an indirect way by muttering under his breath. This aligns with the characteristics of passive-aggressive communication.