Describe the methods scientists use to determine if the mutations detected in the DNA of an endangered species are new mutations or existing traits. In your response, explain the significance of distinguishing between these two possibilities. Furthermore, discuss the potential implications of this analysis on efforts to conserve and protect the endangered species.