La opción correcta es "el hombre joven". En español, el adjetivo "joven" concuerda en género y número con el sustantivo "hombre", que es singular y masculino. Por lo tanto, se dice "el hombre joven".
Las otras opciones no son correctas debido a la falta de concordancia entre sustantivo y adjetivo.