The most likely outcome that a researcher would find in comparing contemporary language in Region A and Region B is:
The languages would have some similarities but would have evolved as separate languages.
This is because, after a large migration with no interaction for several hundred years, the languages in the two regions would have developed independently, leading to differences in vocabulary, pronunciation, and possibly grammar, while still retaining some similarities due to their common origin.