The most accurate statement that describes the scenario is:
The fish experienced an evolutionary change because of natural selection.
This is because the lighter-scaled fish have a disadvantage in terms of predation, while the dark-scaled fish have a survival advantage in the murky environment, leading to differential survival and reproduction. As a result, the separation allowed for the emergence of a new species of dark-scaled fish.