The scenario described involves an animal that is born with a shorter tail, which does not impact its ability to survive or reproduce. The shorter tail is passed down to offspring purely by chance, leading to a gradual change in the population over time. This process is best characterized by genetic drift.
Genetic drift refers to random changes in allele frequencies within a population, often having a more significant impact in small populations. It is not due to natural selection since the shorter tail does not provide any advantage or disadvantage.
Therefore, the correct answer is:
genetic drift