Screening and filtering both rely on differences in the size of the particles of the substance you want to filter out of the mixture.
Filtration is generally a method that uses a porous medium to separate particles from a fluid, but screening is usually a method that employs a sieve or mesh to separate larger particles from smaller ones.