The statement that makes the best comparison is:
"Mexico relies heavily on trading with the United States, but the United States does not rely heavily on trading with Mexico."
This captures the imbalance in the trading relationship, highlighting Mexico's dependency on trade with the U.S. while indicating that the U.S. has a more diversified trade portfolio that includes many other trading partners.