The line of dialogue by Mrs. Van Daan in The Diary of Anne Frank, Act I, that best shows she is flirtatious is:
B. I don't know why I didn't meet you before I met that one there.
This line implies a sense of attraction and suggests that she may have preferred to have met the other character (presumably Mr. Frank or another male character) instead of her husband, which demonstrates flirtation.