The correct position of the direct or indirect object with the command "Don't touch me!" in Spanish is:
¡No me toques!
This structure correctly combines the negative command with the indirect object pronoun "me." The other options contain errors in form or placement.