The best word to complete the sentence is "by." However, since "by" is not an option, "like" would be the next best choice.
So the full sentence would read:
The Choctaw are successful in farming crops—bottle gourd, corn, squash, beans, and more—because they paid special attention to improving their farming practices over time, like designing their villages to make sure that the best land was used for farming.