The signal word “while” tells the reader that there is a contrast or comparison being made between two things. In this context, it indicates that dancers and chefs operate in different environments while also highlighting their similarities in facing performance pressure. Therefore, the correct interpretation would be:
Dancers differ from chefs in their work environments.
This answer emphasizes the different physical settings in which each profession operates, as mentioned in the text.