The character trait of the niece, as she appears in this excerpt, is imaginative.
She demonstrates imagination through her storytelling about her aunt's belief that her husband and brothers will return, and she even expresses a "creepy feeling" that they might walk in through the window on quiet evenings. This indicates her ability to envision and create narratives around the tragic events.