The phrase "tasting air heavy with huckleberries" is connotative because it creates a vivid picture in your mind and makes you feel the experience of being around huckleberries instead of just saying what the air is like.
The sentence means that the person had to climb up on a high rock to take a picture of the big glacier while feeling the cold around them and smelling the strong scent of huckleberries.