La respuesta correcta depende del género y número del sustantivo que se está utilizando.
Si "refrescos" se refiere a un plural masculino, la respuesta adecuada sería:
No, no los bebieron. (para la negativa)
Sí, los bebieron. (para la afirmativa)
Si estuvieras refiriéndote a un singular femenino, como "refresco", las respuestas correctas serían:
No, no lo bebieron. (para la negativa)
Sí, lo bebieron. (para la afirmativa)
Así que, dado que "refrescos" es masculino plural, lo correcto es "No, no los bebieron." o "Sí, los bebieron."