Based on the paragraph, the observation that the author most likely agrees with is:
B. He is embarrassed by his son’s run-in with the law.
This is suggested by the line indicating that Jorge Cintrón has "had more than one reason to wish it was plain Jorge Cintrón on the sign," implying that there are issues with his son that cause him embarrassment.