The best answer to the question about what motivates Angelle to talk to Cash alone is:
C. She doesn’t want Raul to witness a fight between her and Cash.
This is because Angelle specifically asks to speak to Cash in private, which suggests that she wants to avoid involving Raul in potentially uncomfortable or confrontational dynamics regarding the situation with the text and Cash's feelings of guilt.