In the context of your lines, "She and the choir" would be the correct form to use, as it maintains the subject pronoun "she" paired with "the choir," which is a noun phrase. "Her and the choir" is considered incorrect in formal English, as "her" is an object pronoun and doesn't serve as a subject.
If you have more lines or context to share, I’d be happy to help further!