The detail that contributes to the theme of beauty being in the eye of the beholder is:
the farmer acting startled by Anna's decision
This detail highlights that Anna values the beige cat differently than the farmer, suggesting that perceptions of beauty can vary among individuals.