The best response that explains the challenges faced by the Aztec and Inca Empires in their encounters with the Spanish is:
their weapons were not strong enough to defeat the Spanish.
This response highlights the technological advantages that the Spanish had, including firearms and steel weapons, which played a significant role in their conquests of these empires. While other factors like army size and wealth may have contributed, the technological disparity was a crucial reason for their defeat.