The most accurate response regarding the Aztec and Inca Empires' defeat by the Spanish would be that their weapons were not strong enough to defeat the Spanish. While there were multiple factors involved in the conquest, including disease, internal strife, and the technological advantages held by the Spanish (such as firearms and armor), the indigenous armies were at a significant disadvantage in terms of military technology compared to the Spanish forces.
If you have further context or specifics you would like me to elaborate on, feel free to ask!