The correct response regarding the factors that influenced the outcome of the Battle of Lepanto is:
the weakness of the Ottoman navy.
While the Ottomans had modern ships and artillery, the battle ultimately highlighted weaknesses in their naval tactics and organization compared to the Holy League forces.