The change that will correct the sentence is Change uses to use.
The subject "all of the residents" is plural, so the correct verb form is "use" instead of "uses."
The corrected sentence would read: "All of the residents use the courtyard daily, so all pick up the trash and pull weeds."