The best transition word or phrase to show contrast in this context is B. however.
The sentences describe a change in Aidan's initial intention (to finish quickly) contrasted with what actually happened (becoming engaged in conversation). Using "however" effectively highlights this shift.