The statement that best analyzes the role played by the figurative language used in this passage is:
It indicates that the store rapidly gained many customers.
This interpretation highlights how the imagery of a "river" flowing suggests a sudden and substantial influx of customers, conveying the idea of rapid growth in business.