The correct statement is:
Men’s and women’s roles in society throughout history influenced the participation and recognition of women in art.
This fact acknowledges the impact of societal roles on the visibility and recognition of women's contributions to art throughout history, which is supported by historical evidence. The other statements have inaccuracies or oversimplifications regarding women's involvement in art.