The correct fact is:
"Men’s and women’s roles in society throughout history influenced the participation and recognition of women in art."
This statement acknowledges the historical societal roles that affected women's participation in art and recognizes that women have contributed to art throughout history, although their contributions may not have been widely recognized or documented.