The correct statement is:
Men’s and women’s roles in society throughout history influenced the participation and recognition of women in art.
This acknowledges the impact of societal norms and gender roles on the recognition and opportunities for women artists throughout history. The other statements either inaccurately generalize the capabilities of women or misrepresent the historical context of women in art.