The figurative meaning of "bon voyage" in this context is best represented by:
D. The speaker is metaphorically saying good riddance to all of the recyclables removed from the locker.
This interpretation captures the sentiment of farewell to items that are no longer needed and emphasizes a sense of relief or liberation associated with getting rid of them.