The most fitting response is: to make it easier to govern the Native Americans.
The Spanish likely believed that by training the natives in skills and language appropriate for a European colonial society, they would facilitate governance and control over the Indigenous populations, ensuring their compliance with colonial rule and norms.